San José ha recopilado textos suyos y de su esposa, fallecida en 2003, en 'Peripecias de Juan y Tasio'
Provincia 15 de enero de 2023 RML
Los escritores Jesús San José y Rosa María Rodríguez han inmortalizado el vocabulario en parte ya en desuso del medio rural leonés y de la comarca de Tierra de Campos en la recopilación de relatos 'Peripecias de Juan y Tasio', publicada por Editorial Spica Siglo XXI.
San José ha recopilado en esta obra textos escritos tanto por él como su esposa, Rosa María Rodríguez, fallecida en 2003, los cuales aportan gran riqueza de vocabulario tradicional y de la época casi en desuso, junto a palabras típicas leonesas y de Tierra de Campos que muchas no aparecen siquiera en el diccionario de la Real Academia, como subraya el escritor.
Precisamente para evitar que caigan en el olvido y facilitar su comprensión, la obra incluye un glosario con más de 60 palabras donde se recoge el significado que daban a estos términos en la zona de Los Oteros, de donde procede San José, y de Tierra de Campos, comarca de la que descendía Rodríguez.
Palabras como 'tortolla', el bulto que deja en el brazo la picadura de un mosquito; 'narrio', una forma para referirse a los mocos similar al término asturiano 'narriu', o 'cureca' y 'chiguitos' como variantes de clueca o chiquitos.
Aunque no ha podido verlo en vida, este libro nació de la iniciativa de Rosa María Rodríguez, quien gustaba de "hablar con las gentes del medio rural y recoger sus historias", reconoce su esposo, quien a estos cuentos de ella inspirados en la comarca terracampina ha unido relatos "más autobiográficos" de él situados en Los Oteros.
ATRACTIVA PARA LOS MAYORES DEL MEDIO RURAL
En este sentido, el autor leonés reconoce que aunque la obra está escrita "de forma amena" para tratar de llegar a todos los públicos, pero admite que puede resultar más atractivo para la gente mayor del medio rural, especialmente de esas comarcas.
Se trata del segundo libro que Jesús San José Pardo (Matadeón de los Oteros, León, 1957) publica con textos recopilados suyos y de Rosa María Rodríguez (Valladolid, 1952-2003) --quien dejó un importante número de manuscritos que ahora rescata en parte su esposo-- tras 'Las andanzas de Pico Amarillo', una serie de cuentos ilustrados editados también por Spica y en la que narraron la historia de un mirlo que frecuentó durante muchos años el jardín de la pareja.
'Peripecias de Juan y Tasio' se encuentra disponible en librerías y estará también accesible para su lectura en los bibliobuses de la Diputación de León, aunque este funcionario de la Diputación de Valladolid confía en que pronto pueda encontrarse también en los bibliobuses de la institución para la que trabaja.
De cara al futuro, Jesús San José espera seguir sacando a la luz nuevos textos de su difunta esposa, vallisoletana de ascendencia palentina que se dedicó a escribir durante más de 20 ó 25, especialmente su poesía, ya que confiesa que en vida "tuvo siempre mucha ilusión por haber publicado".
El rector de la Universidad de León (ULE), Juan Francisco García Marín, ha presidido hoy su último acto oficial con motivo de la celebración de la festividad de San Isidoro de Sevilla, patrón de la institución académica, donde ha destacado el "alto grado de reconocimiento" de la institución y que una de sus "prioridades" ha sido el fomento de la investigación.
La Real Colegiata de San Isidoro cuenta desde hoy con el nuevo museo, que se ha restaurado con una inversión de tres millones de euros, que ha permitido que pase de contar con una superficie de 1.200 metros cuadrados a los 3.200 actuales y que "pone en valor" esta "gran institución" y el "románico europeo".
Medios aéreos y terrestres trabajan en un incendio forestal en la localidad de Boisán, ubicada en el municipio de Lucillo, según ha informado la Asociación de Trabajadores de las Brigadas de Refuerzo de Incendios Forestales (BRIF).
Santamarta es uno de los "ingenieros del momento" en España, gracias a sus "pioneras propuestas sobre el aprovechamiento del agua".
La institución incrementa el servicio con tres Equipos de Promoción de la Autonomía Personal (EPAP) y tres Equipos de Inclusión Social (EDIS), que suponen 18 puestos, de los cuales 15 son de nueva incorporación. Además, suman tres nuevas contrataciones en los Equipos Especializados de Apoyo a Familias (EAF) y un agente de igualdad
El escritor Luis Mateo Díez ha recibido el Premio Cervantes en la tradicional ceremonia en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, con un discurso en el que ha reconocido que ha vivido "entregado" a sus personajes, porque son ellos los que le "salvan".
Otros seis más se encuentran a la espera de la "disposición" de la Junta de "reabrir" la convocatoria.
Dos personas de 66 y 72 años han resultado intoxicadas por humo esta noche en el incendio de una vivienda en la localidad leonesa de Villar del Yermo, según los datos que aporta el Servicio de Emergencias de Castilla y León 112.
Las protestas de los agricultores y ganaderos han vuelto a dejar hoy varios cortes en carreteras de la provincia de León, en manifestaciones que no han sido comunicadas, y que han afectado esta pasada madrugada a la N-630, mientras que esta mañana se han producido en la A-66 y en la A-60.
Una persona ha fallecido y otra ha resultado herida en una colisión entre un camión y un turismo ocurrida en el cruce de la Avenida Ordas con la carretera LE-420, en Rioseco de Tapia (León), informa el 1-1-2.
Las acciones formativas, que se desarrollarán tanto en modalidad presencial como online, irán encaminadas a dotar a estos empleados públicos de las herramientas necesarias para que puedan seguir desarrollando su trabajo del día a día con eficacia, siempre pensando en el ciudadano como el principal beneficiado de la formación de estos empleados.
La transformación de los hábitos de los consumidores, la consolidación de las plataformas digitales y el auge del comercio electrónico explican el liderazgo de Internet en la región
La localidad leonesa de Boñar ya tiene todo preparado para acoger la VII edición de su cita más deliciosa, ‘Saborea Boñar’, que este año se celebra el 11 y 12 de mayo. Una de las citas gastronómicas más esperadas de la comarca leonesa.
Un hombre ha resultado herido tras haber recibido una puñalada en el costado con un arma blanca en una agresión registrada en la calle Doctor Fleming de León, según datos del 112 Castilla y León.
El pacto PSOE-IU en Boñar detona tras el conflicto entre la concejal de IU Mariana Fernández y la secretaria municipal.