RML
El deceso del animal se produjo tras un progresivo deterioro de sus funciones vitales, propio de la avanzada edad del plantígrado, que superaba ampliamente la esperanza de vida media de esta especie en entornos silvestres. El traslado a las dependencias especializadas de Alemania se ejecutó con el objetivo de ofrecerle unas condiciones de habitabilidad más acordes a sus necesidades geriátricas, en un recinto diseñado específicamente para la atención de grandes carnívoros procedentes de situaciones de cautiverio prolongado.
Durante más de tres decenios, el oso permaneció en un recinto vallado dentro del Coto Escolar leonés, un espacio municipal dedicado fundamentalmente a la educación ambiental y a las visitas de centros escolares de la provincia. La permanencia del ejemplar en estas dependencias locales fue objeto de debate en los últimos años debido a las transformaciones en los criterios normativos e institucionales sobre el bienestar de los animales salvajes y las condiciones óptimas para su exhibición pública.
El proceso de traslado internacional requirió una planificación logística compleja que incluyó autorizaciones veterinarias específicas y un transporte adaptado para garantizar la seguridad del animal durante el itinerario por carretera. Los técnicos encargados de su custodia en el santuario alemán pautaron un seguimiento veterinario continuo durante estos meses, centrado en aliviar las dolencias crónicas articulares y óseas derivadas de su longevidad y de las características del suelo del recinto donde habitó la mayor parte de su vida.
La muerte de este ejemplar cierra una etapa en la gestión de las instalaciones municipales de León, que han ido reorientando sus objetivos pedagógicos hacia modelos que no impliquen la presencia permanente de grandes mamíferos catalogados como fauna protegida. Las autoridades locales competentes mantienen la supervisión del resto de los espacios del Coto Escolar para asegurar el cumplimiento de las normativas vigentes sobre colecciones zoológicas y actividades didácticas de carácter medioambiental.
