Un estudio conjunto de las universidades de León y La Rioja analiza las huellas de la minería en la lengua popular

Los investigadores de la Universidad de León, Javier Fernández Lozano, profesor de la Escuela de Minas, y de La Rioja, Enrique Ferrari, vicedecano de Investigación de la Facultad de Artes y Ciencias Sociales, han llevado a cabo un trabajo conjunto de análisis y puesta en valor de las expresiones lingüísticas surgidas en territorios mineros y que perviven en el vocabulario común.
El trabajo muestra cómo expresiones como ‘vamos al tajo’, ‘es una ganga’, ‘tiene un filón’ o ‘escarbar información’, tienen su origen en la experiencia diaria de la mina y, según recuerda Fernández Lozano, “no son simples curiosidades lingüísticas, sino rastros culturales que recuerdan una forma de vida que marcó el alma de las cuencas mineras leonesa y del resto de territorios del país”. “Estas figuras retóricas y tropos constituyen verdaderos puentes entre generaciones que permiten que la historia de quienes bajaban cada día a la mina siga resonando en la superficie”.
Sustantivos, continúa el investigador de la ULE, como ‘filón’, ‘veta’, ‘tajo’ o verbos como ‘picar’, ‘cavar’, ‘cribar’ o ‘minar’ se utilizan en numerosos contextos de la vida cotidiana, con significados diversos, que contribuyen a enriquecer la lengua y que forman parte del patrimonio minero.
El estudio se enmarca en las jornadas ‘Narrativas Mineras’ que, organizadas por la ULE en colaboración con la UNIR y la Diputación de León a través del Instituto Leonés de Cultural (ILC), celebrarán una nueva edición el próximo mes de diciembre con el objetivo de ofrecer una mirada multidisciplinar sobre el impacto de la minería desde perspectivas literarias, periodísticas, sociales, paisajísticas y culturales.