NOTICIAS_RML

BOLETIN INFORMATIVO JUEVES 20 DE NOVIEMBRE DE 2025 

La Nodicia de Kesos (959) y la Donación del rey Silo regresan al Archivo de la Catedral de León tras ser restaurados en Simancas

Santonja celebra el regreso “a su casa” de los documentos al “sanctasanctórum del idioma español en sus orígenes”.

León04 de marzo de 2025RMLRML
RESTARURACION DE DOCUMENTOS PERTENECIENTES AL ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE LEON
RESTARURACION DE DOCUMENTOS PERTENECIENTES AL ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE LEON

El consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Gonzalo Santonja, entregó hoy al Cabildo Catedralicio de León los documentos Nodicia de Kesos (959) y la Donación del rey Silo, después de la intervención llevada a cabo en el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León ubicado en Simancas (Valladolid). Ambos regresan así al Archivo de la Pulchra Leonina, que Santonja describió como “el sanctasanctórum del idioma español en sus orígenes” y el archivo Altomedieval más importante.
“Vuelven a su casa”, subrayó antes de comentar algún detalle de los documentos. La Nodicia de Kesos (año 959) es uno de los vestigios más reconocidos de las lenguas romances del que mencionó su “latinismo y leonesismo acusado” la Donación del rey Silo (año 775) está considerado como el más antiguo del reino de Asturias.
La responsable de la restauración llevada a cabo en los documentos, Paloma Castresana, detalló que ambos presentaban un estado similar de conservación, aceptable dada su antigüedad. El paso del tiempo, los sistemas de almacenamiento inadecuados y el uso de elementos como chinchetas para sujetarlos provocaron en ellos la presencia de dobleces, restos biológicos, marcas de óxido, deshidratación y deformaciones.
En el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León ubicado en Simancas se ha llevado a cabo una actuación multidisciplinar de limpieza, hidratación, consolidación y reintegración de áreas perdidas mediante injertos en pergamino nuevo similar al original y se ha confeccionado un montaje de conservación que ha permitido el encapsulamiento de cada uno de ellos para poder ser manipulado y preservado.
El protocolo firmado en su día entre el Cabildo y la Junta establece un marco de colaboración institucional para llevar a cabo la mejora de nueve códices y cuatro documentos. Concluidos los trabajos en la Nodicia de Kesos y la Donación del rey Silo, actualmente se encuentra en proceso de restauración el Tumbo Legionense de la Catedral de León, que podría estar listo en la primavera del próximo años, aunque el consejero evitó dar fechas que “empujan a los especialistas”. Entre los códices seleccionados para esta intervención también se encuentran el Misceláneo, del siglo IX, una biblia mozárabe de 920 y un Leccionario de 1071.
El obispo de León, Luis Ángel de las Heras, el deán de la Catedral, Florentino Alonso y otras autoridades eclesiásticas asistieron al acto de entrega al que también acudieron el presidente de las Cortes Autonómicas, Carlos Pollán, y el alcalde de León, José Antonio Diez.

Últimas noticias
Te puede interesar
CIRUGIAS EQUINAS EN LA FACULTAD DE VETERINARIA DE LEON

El Hospital Veterinario de la ULE aplica técnicas quirúrgicas equinas de última generación en un congreso internacional sobre vías respiratorias

RML
León21 de noviembre de 2025

El Hospital Veterinario de la Universidad de León ha desarrollado varias cirugías equinas de alta complejidad en el marco del congreso internacional ‘Upper respiratory tract surgery’, celebrado esta semana en sus instalaciones. Las intervenciones, realizadas en sesiones prácticas con cadáveres y en un caso clínico real, han permitido aplicar algunas de las técnicas más avanzadas en cirugía de vías respiratorias altas.

AYUNTAMIENTO DE LEON

El Ayuntamiento de León impulsa la liberación de Las Cercas con la adjudicación de dos nuevas demoliciones

RML
León21 de noviembre de 2025

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de León aprobó la adjudicación de las obras para demoler dos edificaciones situadas en Las Cercas y en la plaza del Caño de Santa Ana. La intervención permitirá liberar nuevos tramos de la muralla medieval y avanzar en la recuperación del conjunto histórico. El acuerdo incluye también la luz verde al estudio de viabilidad para la concesión y gestión de una futura piscina municipal olímpica cubierta.

JOSE ANTONIO DIEZ

Diez critica la “falta de celeridad” judicial en el caso del Pozo Emilio del Valle y reclama mayor defensa de León dentro de los partidos

RML
León21 de noviembre de 2025

El alcalde de León, José Antonio Diez, expresó su malestar por el tiempo transcurrido hasta la sentencia sobre la muerte de varios mineros en el Pozo Emilio del Valle, cuyo accidente ocurrió en 2013. Afirmó que acata la resolución judicial, pero lamenta la dilación del proceso y el impacto que ello ha tenido sobre las familias afectadas.

Lo más visto
PYFANO

Una campaña nacional pone voz al duelo de las familias que pierden a un hijo por cáncer infantil

RML
España20 de noviembre de 2025

La Federación Española de Familias de Cáncer Infantil ha presentado la campaña ‘El duelo en el cáncer infantil: La realidad invisible’, una iniciativa que busca visibilizar el impacto emocional de la pérdida de un menor por esta enfermedad y reivindicar la necesidad de apoyo psicológico y cuidados adecuados. La acción se difunde coincidiendo con el Día Internacional de la Concienciación del Duelo Infantil.

NIEVE EN RIAÑO

La incidencia más relevante se localiza en la N-625, donde la circulación es irregular en dirección al Puerto del Pontón desde las 11.15 horas. El tramo afectado discurre entre los municipios de Riaño

RML
Montaña Leonesa20 de noviembre de 2025

Las nevadas registradas este jueves en la vertiente cantábrica empiezan a afectar a la red viaria. La Guardia Civil de Tráfico ha prohibido el paso de camiones y vehículos articulados en la N-625, entre Riaño y Oseja de Sajambre, por meteorología adversa. El Puerto de Ventana presenta nivel rojo y exige cadenas o neumáticos de invierno a los turismos.