BUSCADOR DE NOTICIAS

La Nodicia de Kesos (959) y la Donación del rey Silo regresan al Archivo de la Catedral de León tras ser restaurados en Simancas

Santonja celebra el regreso “a su casa” de los documentos al “sanctasanctórum del idioma español en sus orígenes”.

León04 de marzo de 2025RMLRML
RESTARURACION DE DOCUMENTOS PERTENECIENTES AL ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE LEON
RESTARURACION DE DOCUMENTOS PERTENECIENTES AL ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE LEON

El consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Gonzalo Santonja, entregó hoy al Cabildo Catedralicio de León los documentos Nodicia de Kesos (959) y la Donación del rey Silo, después de la intervención llevada a cabo en el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León ubicado en Simancas (Valladolid). Ambos regresan así al Archivo de la Pulchra Leonina, que Santonja describió como “el sanctasanctórum del idioma español en sus orígenes” y el archivo Altomedieval más importante.
“Vuelven a su casa”, subrayó antes de comentar algún detalle de los documentos. La Nodicia de Kesos (año 959) es uno de los vestigios más reconocidos de las lenguas romances del que mencionó su “latinismo y leonesismo acusado” la Donación del rey Silo (año 775) está considerado como el más antiguo del reino de Asturias.
La responsable de la restauración llevada a cabo en los documentos, Paloma Castresana, detalló que ambos presentaban un estado similar de conservación, aceptable dada su antigüedad. El paso del tiempo, los sistemas de almacenamiento inadecuados y el uso de elementos como chinchetas para sujetarlos provocaron en ellos la presencia de dobleces, restos biológicos, marcas de óxido, deshidratación y deformaciones.
En el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León ubicado en Simancas se ha llevado a cabo una actuación multidisciplinar de limpieza, hidratación, consolidación y reintegración de áreas perdidas mediante injertos en pergamino nuevo similar al original y se ha confeccionado un montaje de conservación que ha permitido el encapsulamiento de cada uno de ellos para poder ser manipulado y preservado.
El protocolo firmado en su día entre el Cabildo y la Junta establece un marco de colaboración institucional para llevar a cabo la mejora de nueve códices y cuatro documentos. Concluidos los trabajos en la Nodicia de Kesos y la Donación del rey Silo, actualmente se encuentra en proceso de restauración el Tumbo Legionense de la Catedral de León, que podría estar listo en la primavera del próximo años, aunque el consejero evitó dar fechas que “empujan a los especialistas”. Entre los códices seleccionados para esta intervención también se encuentran el Misceláneo, del siglo IX, una biblia mozárabe de 920 y un Leccionario de 1071.
El obispo de León, Luis Ángel de las Heras, el deán de la Catedral, Florentino Alonso y otras autoridades eclesiásticas asistieron al acto de entrega al que también acudieron el presidente de las Cortes Autonómicas, Carlos Pollán, y el alcalde de León, José Antonio Diez.

Últimas noticias
Te puede interesar
Taberna-Femme-Auditorio-09022026

Sara Calero presenta "Taberna Femme" en el Auditorio Ciudad de León el 12 de febrero

RML
León09 de febrero de 2026

El Auditorio Ciudad de León acogerá el 12 de febrero, a las 20.30 horas, la función de danza flamenca "Taberna Femme", dirigida e interpretada por Sara Calero. La cita forma parte de la Programación de Artes Escénicas y ofrece entradas a 12 euros, disponibles en la aplicación, en el canal de venta online y en taquilla desde cuatro horas antes de la función.

Lo más visto
SICKER BANDERA DE BOÑAR

El PP exige dimisiones en CIUDEN mientras en Boñar calla ante un agujero de 33.000 euros y peticiones sin respuesta

RML
Montaña Leonesa09 de febrero de 2026

El Partido Popular de León ha reclamado dimisiones y responsabilidades políticas inmediatas en el caso de CIUDEN, con una presión pública sostenida desde que la gestión de contratos quedó bajo investigación judicial. En Boñar, en cambio, no se ha visto una reacción equivalente ante una secuencia de hechos documentados: reparos de Secretaría levantados en un pleno extraordinario de diciembre, un desajuste superior a 33.000 euros reflejado en la documentación municipal y la falta de respuesta a solicitudes formales de información sobre la gestión y la trazabilidad de determinados ingresos.

CORREOS

Correos activa en febrero una campaña para enviar embutidos y salazones desde Astorga, El Bierzo y Laciana

RML
España09 de febrero de 2026

Correos ha puesto en marcha una campaña especial en varias oficinas de la provincia de León para facilitar el envío de embutidos caseros y carnes en salazón con descuentos. La iniciativa estará disponible durante todo el mes de febrero en Astorga y en distintos municipios de El Bierzo y Laciana, con posibilidad de admisión en oficinas y también a domicilio a través del servicio rural.

Suscríbete al newsletter para recibir periódicamente las novedades en tu email