BUSCADOR DE NOTICIAS

La Nodicia de Kesos (959) y la Donación del rey Silo regresan al Archivo de la Catedral de León tras ser restaurados en Simancas

Santonja celebra el regreso “a su casa” de los documentos al “sanctasanctórum del idioma español en sus orígenes”.

León04 de marzo de 2025RMLRML
RESTARURACION DE DOCUMENTOS PERTENECIENTES AL ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE LEON
RESTARURACION DE DOCUMENTOS PERTENECIENTES AL ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE LEON

El consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Gonzalo Santonja, entregó hoy al Cabildo Catedralicio de León los documentos Nodicia de Kesos (959) y la Donación del rey Silo, después de la intervención llevada a cabo en el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León ubicado en Simancas (Valladolid). Ambos regresan así al Archivo de la Pulchra Leonina, que Santonja describió como “el sanctasanctórum del idioma español en sus orígenes” y el archivo Altomedieval más importante.
“Vuelven a su casa”, subrayó antes de comentar algún detalle de los documentos. La Nodicia de Kesos (año 959) es uno de los vestigios más reconocidos de las lenguas romances del que mencionó su “latinismo y leonesismo acusado” la Donación del rey Silo (año 775) está considerado como el más antiguo del reino de Asturias.
La responsable de la restauración llevada a cabo en los documentos, Paloma Castresana, detalló que ambos presentaban un estado similar de conservación, aceptable dada su antigüedad. El paso del tiempo, los sistemas de almacenamiento inadecuados y el uso de elementos como chinchetas para sujetarlos provocaron en ellos la presencia de dobleces, restos biológicos, marcas de óxido, deshidratación y deformaciones.
En el Centro de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de Castilla y León ubicado en Simancas se ha llevado a cabo una actuación multidisciplinar de limpieza, hidratación, consolidación y reintegración de áreas perdidas mediante injertos en pergamino nuevo similar al original y se ha confeccionado un montaje de conservación que ha permitido el encapsulamiento de cada uno de ellos para poder ser manipulado y preservado.
El protocolo firmado en su día entre el Cabildo y la Junta establece un marco de colaboración institucional para llevar a cabo la mejora de nueve códices y cuatro documentos. Concluidos los trabajos en la Nodicia de Kesos y la Donación del rey Silo, actualmente se encuentra en proceso de restauración el Tumbo Legionense de la Catedral de León, que podría estar listo en la primavera del próximo años, aunque el consejero evitó dar fechas que “empujan a los especialistas”. Entre los códices seleccionados para esta intervención también se encuentran el Misceláneo, del siglo IX, una biblia mozárabe de 920 y un Leccionario de 1071.
El obispo de León, Luis Ángel de las Heras, el deán de la Catedral, Florentino Alonso y otras autoridades eclesiásticas asistieron al acto de entrega al que también acudieron el presidente de las Cortes Autonómicas, Carlos Pollán, y el alcalde de León, José Antonio Diez.

Últimas noticias
ADIF LEON

UPL pide a Adif una reforma integral de la estación de León en 2026 por problemas de accesibilidad y seguridad

RML
León27 de diciembre de 2025

La Unión del Pueblo Leonés (UPL) reclama que Adif acometa en 2026 una adecuación integral de la estación de León para corregir deficiencias que afectan a la accesibilidad y a la seguridad de los viajeros. El grupo municipal sostiene que el edificio, concebido como provisional, se ha consolidado como definitivo y no responde al volumen real de tráfico que soporta.

Te puede interesar
ADIF LEON

UPL pide a Adif una reforma integral de la estación de León en 2026 por problemas de accesibilidad y seguridad

RML
León27 de diciembre de 2025

La Unión del Pueblo Leonés (UPL) reclama que Adif acometa en 2026 una adecuación integral de la estación de León para corregir deficiencias que afectan a la accesibilidad y a la seguridad de los viajeros. El grupo municipal sostiene que el edificio, concebido como provisional, se ha consolidado como definitivo y no responde al volumen real de tráfico que soporta.

POLICIA LOCAL LEON

Cuarenta opositores piden repetir el psicotécnico de Policía Local en León tras denunciar irregularidades

RML
León26 de diciembre de 2025

Unos 40 aspirantes a plazas de agente de la Policía Local de León han solicitado la repetición de la prueba psicotécnica celebrada el 2 de diciembre, al considerar que se produjeron incidencias que podrían afectar a la igualdad de trato y a la validez del examen. Los resultados se publicaron el 23 de diciembre y los afectados han presentado alegaciones dentro del plazo habilitado.

Lo más visto
ADMINISTRACION DE LOTERIAS Nº2 DE POLA DE GORDON

El Gordo del 79.432 deja premios en Villamanín a través de papeletas de fiestas

RML
Montaña Leonesa22 de diciembre de 2025

El primer premio de la Lotería de Navidad, el 79.432, ha dejado también dinero en Villamanín de la Tercia, donde se distribuyeron participaciones vinculadas a las series vendidas por la Administración de Lotería número 2 de La Pola de Gordón. Las papeletas fueron emitidas por la Comisión de Fiestas de Villamanín y se habían puesto a la venta tanto en la localidad como en otros municipios de la comarca de la Tercia.

EPISODIO 5 TERCERA

EPISODIO 5 - Boñar y los reparos: cuando el Pleno decide pagar, la decisión ya tiene nombres

RML
Montaña Leonesa26 de diciembre de 2025

El Pleno de Boñar aprobó levantar reparos en la sesión extraordinaria urgente del 9 de diciembre con seis votos a favor y tres ausencias. La medida permite ordenar pagos pese a la advertencia técnica y sitúa el centro de gravedad en la esfera política, mientras el PP intenta fijar un relato de "desconocimiento" que vuelve a abrir una pregunta incómoda: qué control ejerció la oposición cuando tocaba.

CELEBRACION EN VILLAMANIN POR EL GORDO DE NAVIDAD

Villamanín afronta un descuadre del Gordo de 4 millones de € tras vender diez décimos sin consignación

RML
Montaña Leonesa26 de diciembre de 2025

La Comisión de Fiestas de Villamanín afronta un problema de cobro del Gordo de Navidad tras detectar que se vendieron participaciones equivalentes a diez décimos que no estaban consignados. La entidad ha convocado este viernes una reunión con los premiados para plantear una salida económica que permita cubrir un agujero de cuatro millones de euros.

UN  POSIBLE FRAUDE MENOR EN FORMA DE BOLA DE NIEVE QUE SE CONVIERTE EN ALUD

Villamanín abre el debate por el Gordo: papeletas premiadas sin respaldo y la sombra de un posible fraude

RML
Montaña Leonesa26 de diciembre de 2025

Villamanín afronta una crisis interna tras detectarse un desfase en la venta de participaciones del Gordo de Navidad: un bloque de papeletas premiadas no tendría décimos asociados. La incidencia afecta a 50 papeletas del número agraciado y ha dividido a los compradores entre quienes buscan una solución pactada y quienes exigen responsabilidades por una gestión que pudo ser irregular.

Suscríbete al newsletter para recibir periódicamente las novedades en tu email