La Consejería de Cultura impulsa un proyecto para acercar a los colegios el testimonio de lengua romance más antiguo
Provincia 17 de enero de 2024 RML
Los profesores José Manuel Ruiz Asencio y José Ramón Morala han presentado hoy en León una "edición crítica" de la Nodicia de Kesos, uno de los textos romances más antiguos que se conoce, que permite "reinterpretar" algunos de los términos que "se habían borrado o se leían peor" y que "arroja una nueva versión sobre las fechas de las que procede el texto, cifrándolas en el año 974".
Así lo ha explicado la viceconsejera de Acción Cultural de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Castilla y León, Mar Sancho, que ha explicado que la Nodicia de Kesos es "el testimonio en lengua romance más reconocido, más importante y más vinculado a León", en una edición crítica que "visita y revisita" un texto, cuyo original se custodia en el Museo Catedralicio de León.
Hasta ahora, la Nodicia de Kesos se encuadraba en entre los años 974 y 980 por lo que esta edición de los profesores Ruiz Asencio y José Ramón Morala viene a precisar que data del año 974, además de lograr esa "reinterpretación" de "una historia para contar" al tratarse de "uno de los vestigios más reconocidos de las lenguas romances en un tiempo donde los documentos oficiales se escribían en latín".
La Nodicia de Kesos se atribuye a un monje de un monasterio leonés, llamado Xemeno o Jimeno, que tomó anotaciones de qué hacía con determinados quesos y a quién se los entregaba, es decir, "lo vinculado al vino, al pan y al queso, a conversaciones de la vida cotidiana que sucedían ya en romance y sucedían en León".
Sancho ha recordado que se trata de "anotaciones espontáneas". "Son textos verdaderos, como la lista de la compra que podemos elaborar en nuestra casa y recoge ese testimonio en lengua romance, ya utilizada en su momento".
DIVULGACIÓN
Por otro lado, la viceconsejera de Acción Cultural ha explicado que el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Castilla y León se va a impulsar un proyecto para dar a conocer la Nodicia de Kesos en los colegios, con un "despliegue importante de actividades didácticas" en los últimos años de Primaria y en todos los ciclos de Secundaria.
En total, se llegará a 36 centros educativos y a 18 centros agrupados del ámbito rural para divulgar esta obra.
Se trata de una línea de trabajo que tendrá continuidad con "otros ámbitos, documentos y vestigios" leoneses, como el Cartulario de San Pedro de Montes, del que, próximamente, se publicará una nueva edición, en colaboración con la Real Academia Española de la Lengua "para darle todavía más rigor".
Un varón de 66 años ha sido evacuado tras caerle un árbol encima en una chopera ubicada entre Cabreros del Río y Villalobar, según datos del 112 Castilla y León.
La Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF) urge al Ministerio de Sanidad y a la Junta de Castilla y León a tomar medidas para incentivar la cobertura de médicos de familia en la Comunidad.
La Agencia Estatal de Meteorología ha comunicado un aviso sobre riesgo de nevadas en la Cordillera Cantábrica de León con acumulaciones de nieve de 5 cm. desde las 00:00 horas y hasta las 20:00 horas por encima de los 1000 metro de altitud.
ASAJA critica que la Diputación de León haya dejado de presar el servicio de subvencionar a agricultores y ganaderos por el análisis de tierras destinadas al cultivo, sin dar explicaciones de los motivos, ni haber informado si volverá a prestar este servicio en un futuro.
María Larrea impartirá una sesión inspiracional a partir de las 17:00 horas en la Escuela de Ingeniería Industrial, Informática y Aeroespacial de la ULE.
En la jornada de presentación celebrada esta mañana se han abordado las posibilidades de la simbiosis industrial como una oportunidad para las empresas de aumentar su eficiencia, reducir costes y mejorar la colaboración mutua.
En Ponferrada, en una protesta no comunicada, más de medio centenar de tractores participa en la marcha.
Representantes de la Plataforma de Defensa del Campo Leonés (Decaleón) han inaugurado hoy la 103 edición de la Feria de Febrero de Valencia de Don Juan (León) con un alegato en el que han explicado la "difícil situación" del sector primario, que hace que las explotaciones agrícolas y ganaderas no "sean rentables", lo que los ha llevado a realizar protestas como las tractoradas celebradas estas pasadas fechas.
Seguirá un itinerario que se definirá en su momento. Las organizaciones convocantes solicitarán los permisos pertinentes a la Subdelegación del Gobierno, y se comprometen a que todos sus afiliados respeten la legalidad, como ha ocurrido en anteriores ocasiones.
Esta actividad se implantó en el centro el curso pasado, y con buenos resultados.
El pacto PSOE-IU en Boñar detona tras el conflicto entre la concejal de IU Mariana Fernández y la secretaria municipal.
Hace un par de meses, en nuestro municipio se creó un club de lectura que ya ha atraído a mas de 30 apasionados miembros.
Cines de cinco localidades de Castilla y León proyectarán el próximo miércoles, 1 de mayo, a las 19.45 horas, el estreno mundial de 'Carmen', nueva producción de la Royal Opera House.
El Ayuntamiento de León y la asociación Hostelería de León, con la empresa de eventos gastronómicos Gustatio, convocan la LVII Edición del “Certamen Gastronómico de la Trucha 2024”. Este es un concurso profesional para elegir la mejor creación del país elaborada con trucha. Se celebrará el lunes 3 de junio por la tarde y cada plato será puntuado por un prestigioso jurado nacional, pudiendo participar cualquier profesional de cualquier lugar del país que represente a un restaurante abierto y con cocina en sus instalaciones.
El Matallana F.S. se ha proclamado esta tarde vencedor de la Liga ASOLEFUSA 23-24 tras certificar el primer puesto con la victoria en la última jornada frente al colista, el Onzonilla F.S. por 3 goles a cero.