RML
La Universidad de León ha integrado formalmente en su fondo patrimonial una versión contemporánea y colectiva de la célebre obra de El Bosco, "El jardín de las delicias". La pieza artística, que cuenta con unas dimensiones de 220 centímetros de alto por 289 centímetros de ancho, se encuentra instalada en las dependencias del Teatro El Albéitar tras formalizarse la donación de la obra por parte de Pablo Martínez García, coordinador y comisario de la muestra "Un jardín habitado", exposición en la que este tríptico figuraba como el elemento central.
El acto de recepción institucional contó con la presencia de la rectora de la institución académica, Nuria González, el vicerrector de Estudiantes, Deporte y Cultura, Diego Soto, y el director del Área de Actividades Culturales, Iván Rega, junto a los gestores del Ateneo Cultural El Albéitar. El equipo directivo procedió a cumplimentar los trámites de aceptación de la donación, certificando la propiedad pública de un montaje que destaca por reunir múltiples disciplinas plásticas en un soporte unificado.
El proceso de elaboración técnica de este gran formato requirió dividir la composición iconográfica original de El Bosco en 91 cuadrículas o secciones aisladas. Estas partes se distribuyeron entre un elenco de pintores, ilustradores, grabadores y creadores vinculados a la escena artística contemporánea leonesa. Cada creador intervino de manera individual sobre la superficie asignada empleando técnicas y lenguajes propios, respetando únicamente las líneas de continuidad necesarias para el posterior ensamblaje de los paneles sobre la estructura final, dividida en una tabla central y dos laterales.
La elección de este tríptico flamenco como base del proyecto radicó en su densidad narrativa y compositiva. La ausencia de espacios vacíos en el lienzo original garantizó que cada uno de los fragmentos distribuidos contuviera elementos figurativos o conceptuales suficientes para el desarrollo libre de cada propuesta estética.
El resultado final expuesto al público mantiene la distribución geométrica y el esquema visual reconocible de la obra del siglo quince, transformando los detalles tradicionales a través de las corrientes plásticas actuales. La instalación permanente en el Teatro El Albéitar consolida la pieza como un registro documental y físico de la variedad de estilos existentes en el tejido artístico local.
