Villablino pide a la RAE que incluya a León en la definición académica de ‘braña’

El acuerdo parte de una moción presentada por el PSOE y apoyada por todos los grupos municipales. La propuesta surge después de que la Reserva de la Biosfera del Valle de Laciana advirtiera que la definición académica obvia el uso tradicional de la palabra en numerosos pueblos leoneses de la montaña occidental, donde las brañas forman parte del vocabulario, de la cultura pastoril y del paisaje.

En su redacción vigente, el diccionario académico define braña como un “pasto o prado situado en los lugares altos de las montañas cantábricas”, citando únicamente Asturias y Cantabria como ámbitos territoriales asociados. El Ayuntamiento considera que esta delimitación no refleja la realidad lingüística ni geográfica del término, empleado desde hace generaciones en Laciana, Babia y otras comarcas del noroeste provincial para designar espacios de pasto estacional ligados a la actividad ganadera.

La iniciativa municipal incluye también un traslado formal de la petición al Instituto Leonés de Cultura, con el objetivo de que el organismo provincial valore la posibilidad de sumarse al proceso o impulsar acciones propias ante la RAE. El consistorio entiende que la participación de entidades vinculadas al patrimonio cultural puede reforzar la reclamación y aportar documentación histórica y etnográfica sobre el uso del término en León.

La propuesta llega en un contexto de creciente interés por la recuperación y preservación del léxico tradicional asociado a la montaña, a la ganadería extensiva y a los modos de vida de las comunidades rurales. En este marco, el Ayuntamiento de Villablino sostiene que la inclusión de León en la definición académica contribuiría a reconocer el carácter compartido de un concepto geográfico y cultural presente en todo el sector occidental de la cordillera Cantábrica.

Por el momento, se desconoce el plazo en el que la RAE podría valorar la solicitud o si requerirá documentación adicional para estudiar la posible modificación del término. El Ayuntamiento confía en que el proceso sirva para visibilizar el papel de las brañas en el patrimonio natural y cultural de Laciana y en la identidad de sus pueblos.