RML
La iniciativa busca que el Diccionario de la Lengua Española reconozca acepciones que forman parte esencial de la tradición y la jerga de la Pasión en la provincia. El partido leonesista defiende que estos términos están profundamente arraigados en la cultura local y trascienden los propios actos penitenciales, por lo que deben figurar con el significado preciso con el que se utilizan en León.
La petición coincide con una fecha de relevancia histórica para la ciudad, ya que el pleno de la Academia se desarrollará en el marco de los actos por el 900 aniversario del fallecimiento de la reina Urraca I. Para la formación política, este encuentro constituye el escenario idóneo para que los académicos acuerden la introducción de los vocablos o, al menos, establezcan un compromiso firme para estudiar su incorporación definitiva.
Esta reclamación no es nueva y cuenta con el respaldo de diversas instituciones locales. Tanto el Ayuntamiento de León como el Obispado, a través de la Cátedra de Semana Santa, han manifestado previamente la necesidad de poner en valor estas palabras. Para fundamentar la solicitud, se ha recurrido a fuentes documentales que avalan el uso histórico y social de conceptos como papón y bracero, fundamentales para entender la organización de las cofradías leonesas.
El término papón se utiliza tradicionalmente para designar al cofrade, mientras que bracero y seise hacen referencia a funciones específicas dentro del desarrollo de las procesiones y el orden de los pasos. La inclusión de estas palabras supondría, a juicio de los promotores de la idea, un reconocimiento a la singularidad lingüística y cultural de una celebración que es seña de identidad de la capital y la provincia.
