---
canonical_url: "https://inforadiomontanaleonesa.com/contenido/27636/el-tumbo-legionense-regresa-a-la-catedral-de-leon-tras-dos-anos-de-restauracion-"
title: "El Tumbo Legionense regresa a la catedral de León tras dos años de restauración en Simancas"
article_type: "Article"
description: "El manuscrito medieval conocido como Tumbo Legionense ha regresado este miércoles a la catedral de León tras someterse a un proceso de restauración de dos años en el Centro de Conservación de Bienes Culturales de Simancas, en Valladolid, con un presupuesto de 37.500 euros."
main_image: "https://inforadiomontanaleonesa.com/download/multimedia.miniatura.b29748ef7e424ab7.bWluaWF0dXJhLndlYnA%3D.webp"
date_published: "2026-09-09T14:11:00+02:00"
date_modified: "2026-09-09T14:13:36+02:00"
tags:
  - "CATEDRAL DE LEON"
author_name: "RML"
author_url: "https://inforadiomontanaleonesa.com/usuario/6/rml"
category_name: "León"
category_url: "https://inforadiomontanaleonesa.com/categoria/16/leon"
---

# El Tumbo Legionense regresa a la catedral de León tras dos años de restauración en Simancas

![ENTREGA DEL TUMBO LEGIONENSIS](/download/multimedia.miniatura.b29748ef7e424ab7.bWluaWF0dXJhLndlYnA%3D.webp)

*ENTREGA DEL TUMBO LEGIONENSIS*

El documento, también catalogado como códice 11 del archivo catedralicio, consta de 475 folios y reúne 1.015 copias de testamentos, privilegios y donaciones otorgadas entre los años 894 y 1171. El manuscrito constituye el testimonio administrativo fundamental de las propiedades, derechos y rentas acumulados por la iglesia de León a lo largo de casi tres siglos.

Los trabajos técnicos ejecutados en Simancas comenzaron en 2024 tras la firma de un protocolo de colaboración entre la Consejería de Cultura y el Cabildo Catedralicio. El proceso exigió el desmontaje completo del volumen, el análisis de micromuestras de tintas y la aplicación de tratamientos individuales en las hojas de pergamino para realizar labores de desinfección, estabilización higroscópica y sellado de desgarros mediante injertos de piel.

Las intervenciones mantuvieron la encuadernación no coetánea como parte del devenir histórico del libro. Además, se adaptó la caja de depósito en el archivo con amortiguadores de vibración para proteger el tomo durante futuros traslados o manipulaciones.

La devolución de esta pieza sucede a las entregas previas de la Nodicia de kesos y la Donación del Rey, restauradas bajo el mismo acuerdo marco. Representantes del Gobierno autonómico y de la Diócesis de León formalizaron el acto de recepción del manuscrito mientras analizan qué nuevo códice del archivo catedralicio será seleccionado para la siguiente fase de conservación.

"Este artículo ha sido redactado con la asistencia de herramientas de inteligencia artificial para la estructuración del texto y la revisión de estilo, bajo la supervisión y edición final de la redacción."

---

*Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.