San José ha recopilado textos suyos y de su esposa, fallecida en 2003, en 'Peripecias de Juan y Tasio'
Provincia 15 de enero de 2023 RML
Los escritores Jesús San José y Rosa María Rodríguez han inmortalizado el vocabulario en parte ya en desuso del medio rural leonés y de la comarca de Tierra de Campos en la recopilación de relatos 'Peripecias de Juan y Tasio', publicada por Editorial Spica Siglo XXI.
San José ha recopilado en esta obra textos escritos tanto por él como su esposa, Rosa María Rodríguez, fallecida en 2003, los cuales aportan gran riqueza de vocabulario tradicional y de la época casi en desuso, junto a palabras típicas leonesas y de Tierra de Campos que muchas no aparecen siquiera en el diccionario de la Real Academia, como subraya el escritor.
Precisamente para evitar que caigan en el olvido y facilitar su comprensión, la obra incluye un glosario con más de 60 palabras donde se recoge el significado que daban a estos términos en la zona de Los Oteros, de donde procede San José, y de Tierra de Campos, comarca de la que descendía Rodríguez.
Palabras como 'tortolla', el bulto que deja en el brazo la picadura de un mosquito; 'narrio', una forma para referirse a los mocos similar al término asturiano 'narriu', o 'cureca' y 'chiguitos' como variantes de clueca o chiquitos.
Aunque no ha podido verlo en vida, este libro nació de la iniciativa de Rosa María Rodríguez, quien gustaba de "hablar con las gentes del medio rural y recoger sus historias", reconoce su esposo, quien a estos cuentos de ella inspirados en la comarca terracampina ha unido relatos "más autobiográficos" de él situados en Los Oteros.
ATRACTIVA PARA LOS MAYORES DEL MEDIO RURAL
En este sentido, el autor leonés reconoce que aunque la obra está escrita "de forma amena" para tratar de llegar a todos los públicos, pero admite que puede resultar más atractivo para la gente mayor del medio rural, especialmente de esas comarcas.
Se trata del segundo libro que Jesús San José Pardo (Matadeón de los Oteros, León, 1957) publica con textos recopilados suyos y de Rosa María Rodríguez (Valladolid, 1952-2003) --quien dejó un importante número de manuscritos que ahora rescata en parte su esposo-- tras 'Las andanzas de Pico Amarillo', una serie de cuentos ilustrados editados también por Spica y en la que narraron la historia de un mirlo que frecuentó durante muchos años el jardín de la pareja.
'Peripecias de Juan y Tasio' se encuentra disponible en librerías y estará también accesible para su lectura en los bibliobuses de la Diputación de León, aunque este funcionario de la Diputación de Valladolid confía en que pronto pueda encontrarse también en los bibliobuses de la institución para la que trabaja.
De cara al futuro, Jesús San José espera seguir sacando a la luz nuevos textos de su difunta esposa, vallisoletana de ascendencia palentina que se dedicó a escribir durante más de 20 ó 25, especialmente su poesía, ya que confiesa que en vida "tuvo siempre mucha ilusión por haber publicado".
La transformación de los hábitos de los consumidores, la consolidación de las plataformas digitales y el auge del comercio electrónico explican el liderazgo de Internet en la región
La cuarta edición del Rallye Reino de León, que tendrá lugar entre los días 17 y 18 de mayo, contará con la participación de equipos de España, Portugal, Francia y América Latina, en una prueba que contará con cuatro secciones, siete tramos cronometrados y 270 kilómetros de recorrido.
Se dirigieron al ministro en el mes de febrero para conocer "cuándo y cómo volverán los trenes a la estación" de Feve en la ciudad.
María Larrea impartirá una sesión inspiracional a partir de las 17:00 horas en la Escuela de Ingeniería Industrial, Informática y Aeroespacial de la ULE.
El Ayuntamiento de Santa María del Páramo (León), junto con el Sindicato de Enfermería (Satse), pondrá en marcha una iniciativa por la que instalará en el balcón del Consistorio y en la web municipal un contador que "denuncia los días que las Urgencias de sus centros de salud cuentan con una sola enfermera".
El bar Rúa Nova, ganador de la Feria de la Tapa de León 2023, elaboró este lunes su plato premiado ante decenas de especialistas gastronómicos. Este martes, el Ayuntamiento de León siguió con las actividades de promoción de la gastronomía leonesa en esta importante cita a través de la que se busca potenciar la ciudad como destino de turismo gastronómico
El Partido Popular ha cifrado en 54 las denuncias registradas en la provincia de León en los últimos 18 meses por ocupación ilegal de viviendas, unos datos que ha calificado como "demoledores", aunque ha puesto en valor la propuesta impulsada en el Senado de una Ley de Desalojo Exprés y Tolerancia Cero con la "okupación", que es la "primera Ley Feijóo para "atender las preocupaciones reales de las familias".
El organismo de la Diputación Provincial encargado de velar por la cultura y el patrimonio histórico-artístico sumará a sus objetivos los de informar y rectificar inexactitudes, omisiones o errores detectados en medios de comunicación, empresas privadas o instituciones públicas en torno al territorio y la personalidad de las comarcas leonesas.
Considera, por mayoría, que la muerte de Mario Fuentes en León fue un asesinato y que el autor tuvo "intención de agredir mortalmente".
El Salón de Pleno del Ayuntamiento de San Marcelo acogerá este sábado, 3 de febrero, a las 11.00 horas la celebración de las Águedas, un acto en el que el alcalde de León, José Antonio Diez, cederá el bastón de mando de la ciudad a la Águeda Mayor.
La candidata al Rectorado de la Universidad de León, Nuria González, ha presentado hoy su programa de gobierno para los próximos seis años en un acto que reunido a casi 600 personas de diferentes colectivos de la comunidad universitaria, así como "destacados miembros de la sociedad leonesa".
Ninguno de los titulados ha elegido una de los once puestos de medicina de Familia y Comunitaria en Miranda de Ebro (Burgos).
La Junta ha informado de que medios aéreos y terrestres han extinguido un incendio que se originó este martes, 23 de abril, en La Maluenga, localidad y pedanía del municipio leonés de Santa Colomba de Somoza.
El secretario del PSOE en Castilla y León, Luis Tudanca, ha mostrado su apoyo al presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, después de que haya anunciado que cancela su agenda para "reflexionar" si debe continuar al frente del Ejecutivo tras las investigaciones a su esposa, Begoña Gómez, y ha asegurado que "no todo vale".
Tras las votaciones realizadas en la tarde de ayer en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Riaño en las que el 13,75% del censo electoral no votó, se alzó con el triunfo por un total de 89 votos la candidatura liderada por la concejal riañesa Carmen Hernández Méndez, mientras que la candidatura encabezada por Porfirio Diez fue respaldada por 49 electores.